translating ekklesia is a puzzle Published September 19, 2013 at 240 × 182 in Translating Ekklesia: What is Church–Part 3 Translating ekklesia can be a puzzle. Greek text as a puzzle.